Nemmeno le parole riescono a tenere il ritmo dei cambiamenti che sconvolgono la vita dei cinesi. La realtà supera anche la comunicazione. Esistono cose non ancora battezzate e migliaia di espressioni, una volta trovate, cambiano ogni ora il modo di parlare di un sesto dell'umanità. Per scongiurare il rischio che gli individui non riescano più a comprendersi, l'Accademia delle scienze ha pubblicato il nuovo dizionario del mandarino contemporaneo, il primo dopo quello del 2005. Oltre tremila le voci aggiunte, per trascinare nel presente i 65 mila termini inclusi nella sesta edizione di sette anni fa. Il risultato non si limita all'elenco degli ideogrammi riconosciuti dall'idioma ufficiale. Il catalogo delle parole riflette primo di tutto i mutamenti sociali, economici, tecnologici, ma pure di ordine pubblico, che stanno ricostruendo la nazione destinata a dominare la scena di questo secolo. (...)

L'articolo:
http://d.repubblica.it/dmemory/2012/08/25/rubriche/rubriche/040vis80640.html

Informazione di base:
http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_cinese_mandarino